What is the point of the joke in saying "One false move and I'm dead."

This is a cliché from so many action movies or westerns: "One false move and you're dead.'" Offred turns it round to state the truth of her situation. The precariousness of her situation makes the statement ironic.