how do the clouds both litteraly and figuratively burst in chapter 17

Just as the dwarf armies begin to clash with the elves and men, a darkness spreads from the West. This darkness is an army of goblins and Wargs. They look like dark clouds advancing.