What animal or thing does the mocking jay look like?

It kind of looks like a cross between a Mockingbird and a Jaybird.

Does it look like anything in real life?

I've never seen one and I forget what it looks like in the movie. They probably do look like a real bird if you don't know your birds very well.