why does Equiano blame the illness aboard the ship on the "improvident avarice" of the traders?

The slave traders weren't looking far enough into the future when they packed the ship so full of slaves. Their greed (avarice) took precedence over planning. Thus, the traders were short-sighted and greedy, which led to the illness of so many slaves aboard the ship.