Why does Amir say he is a ghost in his father's house?

This is because Baba never really acknowledged Amir as a man in his house. Baba had a way of distancing himself from Amir that made Amir feel like a "ghost". Since childhood Amir would try to gain his father's attention and respect but always felt invisible.