Who was pretending to be the headless horseman and why?

I don't believe the answer is definitively given, but most likely it was Brom Van Brunt. He is the one who has the skills to pull off such a ruse, and his motive is the competition over Katrina, for whom Ichabod is also competing.