The Odyssey
compare the perspective on Odysseus' encounter with polyphemus in the book and the greek plate painting.
http://ancienthistory.about.com/od/religionmyth/ig/Greek-Mythology/Odysseus-and-the-Cyclops.-_Q_.htm
http://ancienthistory.about.com/od/religionmyth/ig/Greek-Mythology/Odysseus-and-the-Cyclops.-_Q_.htm
I think Aslan took care of this for you earlier .......?
Actually I didn't. I couldn't find the link but he has provided one here.
So I looked at the encounter in the book and in your link. THe description in your link looks the same. The plate only has the symbols of the encounter rather than detailing what happened. I think you have to put the details together on your own when you look at the plate.