"He was too simple to wonder when he had attained humility"

Basically Santiago has both pride and humility. Santiago accepts Manolin's gifts. Pride and humility do not have to exist separately from each other. Santiago's simplicity allows him to have both.