who helps them escape and what does he provide for them?

Dally helps them escape. He gives them money and a gun.

He also gives them a map and tells them about the church where they can "lie low" for awhile. Dally had given them $50 plus a gun.