As they head for home what two discoveries do they make? What does this signify?

I guess you are referring to the ending of the story. I think Kino in particular discovers the Pearl found the evil in his heart and that his baby paid the price for the "Pearl of the world".