For the first time Juana refuses to obey Kino. What prompts her to do so?

Kino and Juana escape into the mountains, not bothering to cover their tracks. Kino orders Juana and Coyotito to leave him, for he can go faster alone, but she staunchly refuses. Juana refuses to break up the family even if they are being chased by trackers.