Why is Coyotito such a meaningful name at the end of the story?

Coyotito means "little coyote." This is ironic because the tracker who shoots Coyotito thinks that it is a baby coyote crying, but it is actually Coyotito crying in the cave.