look at the relationship between confession, dead men, and guilt. What is the dynamic here?

The guilt is what eats away at you, it takes your soul in a sense it makes you dead. By the mariner telling his tale or confession, he is freeing himself at that moment of the gilt he has to to endure.