Why did Lily move back into the honey house?

From the text:

"I found out I missed having a room to myself."

I wouldn't say that Rosaleen was weird about Lily's decision, only that Lily's declaration was a complete turn around from the girl who complained that Rosaleen had moved into a different room not so long before.