What were some clues that Helen overlooked that could’ve helped her avoid the situation?

From the text:

Now, if words and images come to me without effort, it is a pretty sure sign that they are not the offspring of my own mind, but stray waifs that I regretfully dismiss.