What role does the sea storm play in the development of the plot?

The sea storm is very much a metaphor for Prospero's anger. It is a physical manifestation of his pent up rage against those who have wronged him. Like storms in other Shakespearean plays, consider King Lear, the tempest represents social upheaval.