Why did Crow answer the door and take coats from the Westing house?

Crow is the cleaning lady, it is her job to assist guests.

The front door was opened by Crow. Although the Sunset Towers cleaning woman always wore black, here it reminded Grace Wexler to dab at her eyes with a lace handkerchief. This was a house of mourning.