What were the events that led them to accommodate in the same room for the previous night?

They had attempted to find an inn in Datchet, but all of the town’s lodging-houses were full. After asking everywhere, the men came across a young boy who offered to let them sleep at his family’s house. They did, and were grateful for the room despite the uncomfortable conditions.