Which characters from TKAM grew in their ability to judge right from wrong?

I think Scout and Jem certainly did. To a larger extent the whole town understood the better even though the trial result was an example of bigotry and hate. The town knew the truth and there is a sense of shame. Atticus was able to achieve a level of self-reflection that Maycomb had never experienced before.