why did scout pity mayella even though she was testyfining falsey against tom

Scout thought Mayella was "the lonliest person in the world."

Just to elaborate, Scout felt that Mayella was a victim. She saw that Mayella was alone on the stand and clearly manipulated and used by her father in the worst ways possible. Mayella is sad, depressed and completely alone.