what happens to the tree with the sparrow's nest during the electrical storm?

The tree actually falls and the sparrows fall out. Although in great pain, Cole worries about them. I would say that this is one of the early signs of his healing. Cole showed compassion for another living creature.