Renton's one night stand.

Diane's parents do not know that he had a sexual encounter with their daughter. They merely see that he has spent the night on their couch and ask if the two are friends. Her parents go about their business normally. They talk to Renton, and even laugh when he asks if they're Diane's roommates. Renton, however, is horrified.