why is it so hard to tell viola and sebastian apart?

they are identical twins and she is dressed as a boy...

You can't be identical if you are the opposite sex, I think it is just part of the plot, he wouldn't of been able to create so much drama if people could tell them apart