How does Legree once again inadvertently push Tom to the point that his spirit is strengthened?

Tom will not let Legree have any satisfaction. Tom will not give up the slaves he has helped. The more Lewgree beats Tom, the more Tom feels the suffering of Christ.