what did the cubs first battle help him to realize?

That was against the ptarmigan. Initially this made him happy. He, however, learnt that,

"Live things were meat. They were good to eat. Also, live things when they were large enough, could give hurt. It was better to eat small live things like ptarmigan chicks, and to let alone large live things like ptarmigan hens."