Most people are familiar with Farewell, My Concubine as a result of the 1993 film adaptation which is considered a revolutionary moment in time for Chinese (Hong Kong) cinema. The film was released coincident with the first English translation of...