Varias obras de la cultura popular han sido significativamente influenciadas por los cuentos que se encuentran en Las mil y una noches, y muchos de nosotros apenas somos conscientes de sus orígenes. A continuación se presentan breves resúmenes de algunas de estas obras, destacando sus conexiones con Las mil y una noches.
Aladino, de Disney, una versión cinematográfica animada de 1992 de "Aladino y la lámpara maravillosa", es la de mayor éxito comercial de estas obras. Su trama es muy similar a la historia original: Aladino es un pobre mendigo que se encuentra con una lámpara mágica y la usa para disfrazarse de rico y cortejar a la hija del sultán. Su visir se llama Jafar, en honor al visir de "Las tres manzanas".
Simbad: La leyenda de los siete mares es otra película animada, estrenada en 2003 y basada en "Simbad el Marino". En comparación con la adaptación de "Aladino y la lámpara maravillosa", comparte poco con su respectiva historia de Las mil y una noches, salvo por el personaje principal y el escenario. En esta adaptación, Simbad es un pirata que busca recuperar el Libro de la Paz perdido.
Recientemente, Big Bad Boo Studios, de Vancouver, lanzó una versión animada para niños de Las mil y una noches, que actualmente se transmite en más de ochenta países de todo el mundo.
Los temas y motivos de Las mil y una noches se encuentran en los Cuentos de Canturbury, de Chaucer, así como en el Decamerón, de Baccaccio.
Uno de los cuentos de Edgar Allan Poe se llamó "El cuento mil dos de Shehrezad", como si fuera una continuación de Las mil y una noches. Sirve como una sátira de la colección de cuentos, y Shehrezad muere al final.
En última instancia, esta lista probablemente nunca podría estar completa, ya que estas historias han seguido resonando a lo largo de los siglos, hablando de la naturaleza humana, y probablemente sigan resonando por muchos siglos más, dando lugar a nuevas adaptaciones.
