ODA A UN GRAN ATÚN EN EL MERCADO
https://www.poesi.as/pn57010.htm
This link contains the text of Neruda's original Spanish poem. Reading the untranslated poem, even for non-Spanish speaking readers, can be a helpful exercise. It offers insight into the poet's original choices concerning sound, and readers may get a sense of roughly how the translator has decided to compensate for the loss of some original sound devices. In order to get a sense of how sound devices function in the Spanish original, it may be helpful to read it out loud.
