Answer
Populations are essentially "revised" and edited as natural selection acts on the population.
Work Step by Step
Natural selection gradually changes a population by phasing some traits in and others out. These small revisions over time could be described as editing the population.