Answer
Yes, they will hit each other.
Work Step by Step
This is explained in Conceptual example 3-7. The water balloons will collide because gravity pulls each balloon down from the straight-line path that each would have followed without gravity, and each balloon feels the same acceleration.