- 1
Why do you think there is so much conversation in French between the Russian characters? Why do you think it is not translated in the main body of the text? What impact does this have on you as a reader and how you understand these characters?
French was the language used among members of the Russian aristocracy during this time. Because their education and social conversations took place primarily in French, some aristocrats had limited language skills in Russian. This is referenced several times in Book 1, Part 1 as characters switch out of Russian into French because it is easier for them.
When Tolstoy originally published War and Peace in Russian, there were long...
Join Now to View Premium Content
GradeSaver provides access to 2370 study guide PDFs and quizzes, 11018 literature essays, 2792 sample college application essays, 926 lesson plans, and ad-free surfing in this premium content, “Members Only” section of the site! Membership includes a 10% discount on all editing orders.
