Answer
The chemical receptors in the nasal passages that detect odors, adapt rapidly.
The movements of the boat are detected by another kind of receptors --proprioceptors--
adapt to stimuli more slowly.
Work Step by Step
This explains why the smell faded, while the awareness of the disequilibrium persisted.
