"¿Qué es la poesía?"
https://www.youtube.com/watch?v=O4t8gafps3A&ab_channel=JorgeLuisBorges
Conferencia de Jorge Luis Borges pronunciada en 1977, en el medio de una serie de siete conferencias que dio entre junio y agosto de ese año.
Las conferencias versan sobre La Divina Comedia, "La pesadilla", El libro de las mil y una noches, "El budismo", "¿Qué es la poesía?", "La cábala" y "La ceguera". Los siete encuentros se llevaron a cabo en el teatro Coliseo de Buenos Aires, el 1, el 15 y el 22 de junio; el 6, el 13 y el 26 de julio, y el 3 de agosto del mencionado año, respectivamente, siendo recogidos más tarde en el libro ‘Siete Noches’.
Poemas de Borges recitados por él mismo
https://www.youtube.com/watch?v=IPXEFJCHjl8&ab_channel=CanaldePoes%C3%ADa
En este video, que en realidad es un audio con imágenes de fondo, se puede escuchar la voz del propio Borges recitando algunos de sus poemas más conocidos, como "Borges y yo", y haciendo además algunos comentarios al margen. De los poemas incluidos en Luna de enfrente, Borges recita en este video "Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad" (minuto 15:39).
Muestra de la traducción de Borges de Bartleby, el escribiente, de Melville
https://lamarcaeditora.com/admin/files/libros/1080/BartlebyMUESTRA.pdf
Como los derechos de la traducción de Borges de Bartleby, el escribiente, la nouvelle de Herman Melville, aún no han caducado y pertenecen a su ex esposa, María Kodama, en este link se puede encontrar una muestra gratuita legalmente reproducida que muestra cómo Borges ha traducido del inglés al español la famosa obra de Melville. El original (Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-street), cuyos derechos han caducado, fue publicado por primera vez en 1853 y se puede encontrar aquí en su versión de 1856: http://moglen.law.columbia.edu/LCS/bartleby.pdf. La labor de Borges como traductor ha sido intensa y sumamente interesante.
