Androide
Un adroide es un robot diseñado para verse y comportarse como un humano. Las diferencias entre un androide y una humano son sutiles, tanto que a veces es necesario un test para distinguir unos de los otros. La diferencia más notable entre los dos es que los humanos pueden experimentar empatía, mientras que los androides, no.
Asesinos
Estas personas no están claramente definidas, pero son quienes arrojan piedras contra Mercer y lo persiguen.
Basugre
Se refiere al desperdicio. La basugre son todos los objetos que dejan de tener utilidad y se van acumulando. El desperdicio trae más desperdicio y es fácil que la basugre empiece a desplazar todo lo demás.
Boneli
Es un test que mide el tiempo de respuesta de los reflejos en la columna vertebral. En los androides los reflejos son apenas más lentos y por eso se utiliza esta prueba para distinguirlos de los humanos.
Cabeza hueca
También se los llama "especiales". Son las personas que tienen su capacidad intelectual disminuida a causa de la radiación. No tienen permitido migrar a las colonias y solo pueden hacer cierto tipo de trabajos.
Caja empática
Se trata de una máquina que ofrece una experiencia sensorial a sus usuarios. A través de asir los mangos de la caja empática, las personas pueden ver a Mercer ascendiendo la colina y pueden sentirse físicamente fusionados con él. A la vez, los usuarios pueden percibir los pensamientos de otras personas que estén conectadas a Mercer en ese instante, generando de ese modo la comunión y la experiencia empática colectiva.
Catálogo de Sydney
Es un catálogo donde aparecen los nombres y el precio de mercado de los animales vivos.
Climatizador
Esta máquina permite programar los estados de ánimo de las personas. Iran y Rick Deckard tienen un climatizador marca Penfield.
Erial
Dicho de una tierra que no se labra ni se cultiva. Tierra desaprovechada.
Facultad de inversión de tiempo
Es una facultad que pueden utilizar algunos personajes en la que se rompe la linealidad del tiempo y se utiliza para traer a la vida a los animales muertos. En un momento, las autoridades prohíben el uso de esta facultad. Tanto Isidore como Mercer son víctimas de esa nueva regulación porque ambos podían usar esa facultad.
Guerra Mundial Terminus
Las personas ya no recuerdan qué causó la guerra ni quién resultó vencedor. Lo que se sabe es que fue una guerra nuclear que destruyó casi toda la vida en el planeta y causó que la Tierra esté cubierta por una capa de polvo radiactivo que causa degeneración.
Hipnagógico/a
Cualquier método o sustancia que produce sueño.
Mercerismo
Es la religión predominante en la sociedad representada en la novela. El principio más importante de esta religión es que para sobrevivir como especie es necesario sentirse parte de un colectivo, de una comunidad, a través de la empatía que permite la comunión entre individuos. Su denominación surge del nombre del fundador y la figura mesiánica del mercerismo: Wilbur Mercer.
Mostrenco
En la traducción de la obra se utiliza esta palabra para referirse a los miembros del departamento de policía que utilizan uniforme.
Nexus-6
Es un tipo de androide con un cerebro muy desarrollado que supera en inteligencia a algunos humanos. La policía soviética y la estadounidense quieren que se retiren de circulación estos androides porque se han vuelto una amenaza para los seres humanos.
Retirar
En la novela, retirar se refiere a destruir o matar a los androides que se han escapado de Marte y han vuelto a la Tierra a intentar vivir como los humanos.
Vehículo flotante
Las personas se transportan en unos autos voladores que se desplazan rápidamente de un lado al otro y siempre estacionan en las azoteas de los edificios.
Videófono
Es una sistema de comunicación con el que las personas pueden hablar y verse durante una llamada.
Voigt-Kampff
Este test fue desarrollado para comprobar la capacidad empática. Con este test es posible distinguir a los humanos de los androides porque estos últimos son incapaces de sentir empatía. El test mide la respuesta física automática a una serie de casos normalmente generarían empatía en una persona.
WPO
Se refiere a una fuerza parecida a Interpol en la que los oficiales de distintos países colaboran para detener androides rebeldes. La WPO parece estar más controlada por los soviéticos que por los norteamericanos.
