Divina Comedia: Paraíso

Divina Comedia: Paraíso Glosario

Adumbrar

Sombrear.

Bóreas

Viento norte.

Capelo

Dignidad de cardenal.

Cítara

Instrumento musical antiguo semejante a la lira, pero con caja de resonancia de madera.

Corneja

Ave de plumaje negro, semejante al cuervo, pero de menor tamaño.

Cuadrante

Cuarto de círculo.

Emparaisar

Fig. Llenar de una alegría o dulzura semejantes a las del Paraíso, infundir un placer. "Emparaísa" traduce el neologismo de Dante "'mparadisa".

Envientrarse

Estar dentro de algo que lo contiene a la manera de un vientre. ”Me envientro” traduce el neologismo de Dante “m'inventro”.

Estola

Banda de tela que forma parte de la vestimenta litúrgica que los sacerdotes llevan colgada del cuello cuando ejercen su ministerio. // Túnica amplia y larga que los griegos y romanos llevaban sobre la camisa y que se ceñía a la cintura.

Gamo

Mamífero rumiante cérvido de pelo corto, rojo oscuro con pequeñas manchas blancas, y cuernos.

Gentil

Antiguamente, pagano.

Plenilunio

Luna llena.

Redil

Aprisco cercado para el ganado.

Sempiterno, -a

Que, habiendo tenido principio, no tendrá fin.

Tamiz

Cedazo muy tupido.

Terrón

Masa pequeña y suelta de tierra compacta.

Trashumanar

Término que traduce la palabra “trasumanar” acuñada por Dante, que expresa la superación de la condición humana.

Trino

Que contiene en sí tres cosas distintas. // Que consta de tres elementos o unidades, ternario.

Vicario, -a

Persona que sustituye a otra en determinados asuntos o funciones. // Vicario de Cristo: uno de los títulos dados al Papa.

Visivo, -a

Que sirve para ver.

Comprar Guía de Estudio Cita esta página