Consider reading other retellings, like Kate Bernheimer’s anthologies XO Orpheus and My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me.
Consider reading the other books in the Hogarth Shakespeare series.
Consider reading other books by Margaret Atwood, like The Handmaid’s Tale.