Métaphore
En dépit d'une somnolence (...) Gregor se sentait en excellente état ; il avait même une faim de loup.
Métaphore
Si je ne me retenais pas à cause de mes parents (...) et je lui aurais vidé mon sac.
Métaphore
(...) car , dans leur extrême fatigue, elles avaient cessé de parler et l'on n'entendait plus que le lourd martèlement de leurs pas.
Comparaison
Et si Gregor avait perdu à cause de sa blessure et probablement pour toujours une grande partie de son agilité - il lui fallait provisoirement, comme à un vieil invalide, de longues, longues minutes pour traverser sa chambre (...).
Métaphore
C'était une créature du patron, un individu sans épine dorsale et sans le moindre soupçon d'intelligence.
