Babosada
Expresión o acto simple o ingenuo que se prefiere no tomar muy en serio.
Buró
Mueble pequeño, con cajones, que se coloca al lado de la cama. A veces conocido como "mesa de noche" o "mesa de luz".
Chaparrito/a
En México, persona de baja estatura.
Charro/a
En México, una cosa o persona de mal gusto, exagerada, ridícula.
Chilango/a
Habitante de la Ciudad de México. Se utiliza tanto para quien nació allí como para quien se ha asentado.
Chuchuluco
Se llaman así en México a las golosinas o dulces para niños.
Fotonovela
Se trata de una publicación destinada al público de masas que consiste en una narración sentimental con personajes arquetípicos (buenos y malos), presentada en una serie de viñetas fotográficas y acompañadas de un pie o de diálogos sobrepuestos a cada fotografía.
Guajolote
Ave de la familia de las gallináceas, originaria de América, que en estado salvaje alcanza un metro de altura. Tiene el plumaje marrón verdoso con reflejos color cobre y manchas blanquecinas en los extremos de las alas y de la cola.
Güero/a
En México se llama así a una persona rubia, de piel blanca.
Jaibol
Se trata de una especie de cocktail que consiste en un licor mezclado con agua, soda o algún refresco. Se sirve en vaso largo y con hielo.
Mero
En México, "mero" puede funcionar no solo como adjetivo sino también como adverbio, casi siempre modificando a otro adverbio, con un significado aproximado de "exactamente" o "precisamente". En Caramelo, por ejemplo, en el coche, se utiliza con insistencia:
Ya casi llegamos —sigue diciendo—. Ya mero. Casi. Ya mero.
—Pero es que tengo que hacer pipí —dice Lolo—. ¿Cuánto es ya mero?
—Ya mero, ya mero.
(Capítulo 7)
Mitotero/a
En México, persona a quien le gusta mentir o exagerar las situaciones.
Molcajete
Se trata de uno más de los miles de nahuatlismos del dialecto mexicano. Esta palabra es la castellanización de mollocaxtli, literalmente, “piedra cóncava para 'mole' o salsa”. El molcajete es la superficie donde se muelen los ingredientes para hacer la salsa. Puede compararse con lo que conocemos como "mortero" en el resto de Latinoamérica.
Mole
El término se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas, hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortillas o pan. También se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetales que se suelen preparar con estas salsas. La salsa más popular hoy en día incluye cacao en su receta.
Paliacate
Pañuelo grande mexicano, confeccionado en tela estampada, generalmente de un solo color combinado con blanco, que se usa para adornar el cuello o cubrir la cabeza.
Papalote
Derivada de la palabra en náhuatl papalotl, que significa "mariposa", refiere a lo que comúnmente conocemos como "cometa" o "barrilete".
Pay
Es un préstamo castellanizado del inglés "pie" y significa "pastel", generalmente dulce.
Pendejo/a
En México, a diferencia de países que utilizan este mismo vocablo con otros matices de significado, refiere a alguien que es tonto o tonta en extremo, que resulta despreciable.
Pilón
En México, lo que el vendedor da de más del justo peso, abonado como gentileza.
Taquito
Comida tradicional mexicana que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, que se dobla para contener dentro diversos ingredientes (casi siempre con una proteína) y algún tipo de salsa.
