Caída como reactivo químico (símil)
“Una vereda que rodeaba la ligera eminencia sobre la cual se situaba mi castillo alquilado me separaba del sendero de mis vecinos, y estaba a punto de cruzarla cuando perdí pie y caí sentado sobre la nieve sorprendentemente dura. Mi caída actuó como reactivo químico en el sedán de Shade que arrancó en el acto y estuvo a punto de pasarme por encima al meterse en el sendero, con John al volante gesticulando laboriosamente mientras Sybil le hablaba con frenesí. No estoy seguro de que me haya visto ninguno de los dos.”
La caída de Kinbote se compara con un reactivo químico, sugiriendo una reacción instantánea y decisiva. La imagen evoca la idea de un cambio brusco y sorprendente en la situación, como si la caída hubiera desencadenado una serie de eventos. Este símil ilustra la rapidez con la que la caída de Kinbote afecta al sedán de Shade, estableciendo una conexión inmediata entre la acción y sus consecuencias. La elección del término "reactivo químico" enfatiza la naturaleza dinámica y potencialmente explosiva de la situación.
Empezar una ensalada es como meterse en el mar un día frío (símil)
“Shade dijo que él era justo lo contrario: tenía que hacer un decidido esfuerzo para tocar una legumbre. Empezar una ensalada era para él como meterse en el mar un día frío, y siempre precisaba darse ánimos para atacar la fortaleza de una manzana.”
La comparación entre empezar una ensalada y meterse en el mar en un día frío destaca la dificultad y la resistencia inicial ante la tarea. La referencia al día frío sugiere una sensación incómoda y desafiante al comenzar algo. Este símil revela la aversión de Shade hacia el proceso de preparar una ensalada, utilizando la imagen del mar frío para transmitir la sensación de enfrentarse a algo desagradable. La elección de la metáfora refleja la complejidad emocional asociada con una acción aparentemente simple.
Rugir la respuesta como un trueno (símil)
“Vacilabas. Y desde mi escritorio, como un trueno,
yo rugía la respuesta, a través de la puerta cerrada.”
La comparación entre rugir la respuesta y un trueno evoca la idea de una respuesta fuerte, impactante y resonante. La imagen sugiere la potencia y la autoridad con las que se emite la respuesta. Este símil destaca la intensidad y la prontitud de la respuesta, subrayando la importancia de la comunicación en ese momento. La elección del trueno como comparación sugiere que la respuesta de Kinbote es poderosa y no pasa desapercibida.
Sólida como un hueso y sustancial como un diente (símil)
“¡Nuestra fontana era una señal y una marca
objetivamente perdurable en las tinieblas,
sólida como un hueso, sustancial como un diente,
y casi vulgar en su robusta verdad!”
La comparación de la fontana con un hueso y un diente resalta la solidez y la presencia duradera de la estructura. La referencia a hueso y diente sugiere algo robusto y fundamental. Este símil otorga características físicas concretas a la fontana, destacando su solidez y presencia duradera en la oscuridad. La elección de hueso y diente como imágenes refuerza la idea de que la fontana es una marca duradera y fundamental en el entorno.
