Resumen
Winston sueña con su madre, quien desapareció en una de las grandes purgas de la década del 50, cuando Winston tenía diez u once años. En su sueño, su madre está sentada debajo de él con su hermanita en brazos, en una habitación subterránea. En este recuerdo, se siente triste porque sabe que de alguna manera ella ha renunciado a su vida y a la de su hermana por él. Piensa en su muerte como una tragedia, imposible en los tiempos actuales, dado que ella murió amándolo y entregándose a una lealtad personal que el gobierno actual del Partido jamás permitiría.
En su sueño, Winston de repente se encuentra en el País Dorado, lo que suele suceder en sus sueños. En el País Dorado se encuentra con "pastos roídos por los conejos. Sentía el muelle césped bajo sus pies y la dulce tibieza del sol. Al borde del campo había unos olmos cuyas hojas se movían levemente y algo más allá corría el arroyo bajo los sauces." En este sueño, la chica morena del Ministerio a quien Winston desprecia por su fervor por el Partido se le acerca y le arranca la ropa en un gesto tan espléndido que su mera existencia es una rebelión contra el Partido. Se despierta con la palabra "Shakespeare" en los labios.
Es hora de su ejercicio matutino: las Sacudidas Físicas, una rutina de ejercicios implementada por todos los miembros del Partido a través de la telepantalla, específicamente adaptada para cada grupo etáreo. Winston entra en el grupo de 30 a 40 años. Después de superar su ataque diario de tos matutina, Winston comienza la rutina de ejercicios, pero deja que su mente divague sobre la historia de Oceanía. No recuerda la época en la que Oceanía no estaba en guerra, pero recuerda ser bastante joven y correr a una estación del metro con sus padres y su hermanita para refugiarse, aunque no recuerda el origen del ataque. Luego, rememora una época de frecuentes peleas callejeras en Londres, y luego, solo una época de guerra permanente. Winston recuerda que hace solo cuatro años Oceanía estaba en guerra con Asia Oriental, a pesar de que actualmente está en guerra con Eurasia y afirma que este ha sido siempre el caso. Tal es la naturaleza del doble pensamiento o doblepensar: aceptar completamente lo opuesto a la verdad conocida y ajustar los recuerdos personales en consecuencia. Winston se da cuenta de que el pasado no ha sido alterado, sino destruido. De repente, una voz de la telepantalla lo interrumpe, gritando su nombre y número de identificación y exhortándolo a inclinarse más. Fingiendo interés y determinación, Winston obedece y logra tocarse los dedos de los pies por primera vez en muchos años.
Trabajando en el Departamento de Registros del Ministerio de la Verdad, Winston lee sus tareas diarias, enviadas en forma de pequeños rollos de papel cilíndrico que salen de un tubo neumático. Los mensajes le ordenan "rectificar" ciertos artículos o noticias para garantizar que el Partido siempre esté en lo correcto, sin importar sus predicciones originales y los verdaderos resultados. Por ejemplo, las predicciones sobre la producción de bienes del Ministerio de la Abundancia deben ser "rectificadas" para reflejar las cifras "actuales" recientemente publicadas. Una vez que Winston completa las asignaciones dictando correcciones en el hablaescribe de su escritorio (que traduce la palabra hablada en escrita), Winston pone toda la documentación relacionada en un "agujero de la memoria", enviando así cualquier evidencia de alteración de datos a un gran horno en el centro del edificio.
Al tomar un breve descanso de su trabajo, Winston se da cuenta de su compañero de trabajo Tillotson, que se sienta en el cubículo frente a él, está susurrando secretamente en su hablaescribe mientras lanza sospechosas miradas por la oficina. Winston se da cuenta de que apenas conoce a las personas de su sección. Lo poco que sabe consiste en información sobre el lugar de trabajo y detalles personales básicos. Por ejemplo, la mujer de cabello rubio en el cubículo junto a él es responsable de rastrear y eliminar cualquier mención de una persona vaporizada, con el fin de eliminar toda su existencia de los registros. Irónicamente, su esposo fue vaporizado hace muy poco tiempo. Ampleforth, un poeta, se sienta a unos cubículos de Winston y produce "textos definitivos" o versiones confusas de poemas que el Partido ha considerado ideológicamente ofensivos, pero que por alguna razón quiere retener. Winston luego reflexiona sobre todas las otras secciones del Ministerio de la Verdad, incluyendo aquellas áreas que crean y distribuyen ficción, películas, libros de texto y obras de teatro, tanto a nivel del Partido como a un nivel producido específicamente para la clase baja que no forma parte del Partido, el proletariado o "proles", como el Pornosec, que produce pornografía que ningún miembro del Partido puede mirar.
Al volver al trabajo, Winston admite que su mayor placer en la vida es su trabajo. Es bueno en lo que hace, y aunque desprecia la reinvención del pasado por parte del Partido, irónicamente se complace en encontrar formas creativas para completar asignaciones particularmente desafiantes. Ese día, Winston crea un "Camarada Ogilvy" de la nada para reemplazar el nombre de un miembro del Partido Interior "nopersonado" recientemente nombrado, el Camarada Withers, quien una vez recibió el honor de la Orden del Mérito Conspicuo de segunda clase. Winston crea toda una vida para este ficcional Camarada Ogilvy, y está seguro de que su trabajo será considerado creativo y efectivo para resolver el difícil problema de eliminar de los registros a un miembro del Partido Interior alabado públicamente.
Winston entra en el comedor del Ministerio de la Verdad y se encuentra con Syme, a quien llama a regañadientes "amigo". Syme es un especialista en Neolengua que trabaja en la undécima edición del Diccionario de Neolengua. Los dos hombres hablan de la escasez de hojas de afeitar, y Winston miente diciéndole que no tiene ninguna, cuando en realidad tiene unas pocas guardadas en su casa para uso personal. Syme le pregunta por qué no fue al ahorcamiento, sugiere que sabe que a Winston estos eventos lo hacen sentir incómodo, y luego le narra el evento con grotescos detalles, describiendo cómo la lengua del hombre era azul brillante y le colgaba de la boca cuando murió.
Winston y Syme obtienen su insulsa e indefinida comida y se sientan. Empiezan a discutir el Diccionario de Neolengua, y Syme entra en gran detalle sobre su trabajo, argumentando la grandeza que ve en la destrucción de palabras y en la simplificación del lenguaje. Por ejemplo, ¿por qué un idioma necesita la palabra "malo" cuando "no bueno" es suficiente? Syme afirma que el idioma antiguo se habrá vuelto obsoleto para el año 2050. Winston comienza a decir "Excepto los proles...", pero se interrumpe cuando se da cuenta de que podría no ser tan ortodoxo afirmarlo. A pesar de esto, Syme ve el punto de Winston y sostiene que está equivocado. En su opinión, la Neolengua asumirá el control por completo, lo que resulta en un entorno sin pensamiento. Exclama: "La ortodoxia significa no pensar, no necesitar el pensamiento. Nuestra ortodoxia es la inconsciencia". Al escuchar esta afirmación, Winston piensa que Syme es demasiado inteligente y eventualmente será vaporizado por ver y hablar con demasiada claridad.
Tom Parsons se une finalmente a Winston y Syme. Parsons es un tipo simple, infantil, con sobrepeso, y miembro profundamente leal del Partido. Es bastante activo en las actividades del Partido y le cobra a Winston una tarifa de suscripción para el fondo por la Semana del Odio, que se usará para comprar banderas y decoraciones patrióticas para el evento. Parsons se disculpa con Winston por su hijo, quien lo golpeó con un juguete unos días atrás, y luego se lanza a una historia sobre cómo su hija siguió a un hombre sospechoso durante una caminata y lo denunció a las autoridades, alegando que era extranjero porque llevaba "unos zapatos muy raros". Winston se horroriza, pero por fuera acepta que cumplió con su deber para con el Partido.
Un anuncio en la telepantalla, elogiando el éxito del Ministerio de la Abundancia al superar todos los objetivos de producción, interrumpe su conversación, y Winston reflexiona sobre las mentiras que se cuentan. Sabe que la producción no cumplió los objetivos establecidos, pero independientemente de los números reales, la producción siempre será informada como mucho más alta de lo esperado. Esto respalda la moral del Partido y convence a sus miembros de que llevan una vida feliz. La frase "por la nueva y feliz vida" se repite frecuentemente a lo largo de la transmisión. En medio de este anuncio, Winston se encuentra prediciendo el destino de aquellos en su vida. Cree que él, la señora Parsons, Syme y O'Brien serán vaporizados, mientras que Parsons, la chica morena y otros seguidores sin noción de la doctrina del Partido no estarán nunca sujetos a tal destino. De repente, se da cuenta de que la chica de cabello oscuro lo está mirando. Cuando le devuelve la mirada, ella aparta rápidamente la suya, y Winston empieza a temer que ella sepa lo que estaba pensando y lo denuncie por caracrimen. Minutos después, Parsons les cuenta otra historia de sus hijos, esta vez quemando la falda de una mujer por haber envuelto pescado en un periódico que contenía fotos del Gran Hermano. Suena un silbato y los hombres vuelven al trabajo.
Análisis
Los sueños proféticos de Winston continúan en esta parte. Sueña con el País Dorado, y con un encuentro sexual con la chica del pelo oscuro (de quien luego sabremos que se llama "Julia"). Más adelante en la novela, este evento, efectivamente, tiene lugar. Esta chica de pelo oscuro es un objeto de atracción sexual para Winston, pero también de odio. Está conflictuado en relación a sus sentimientos por ella, y los reprime por miedo a expresarse demasiado abiertamente.
A lo largo de esta parte, vemos con claridad las sorprendentes contradicciones en la revisión constante que el Partido hace del pasado, a lo que Winston contribuye directamente a través de su rol en el Departamento de Registros del Ministerio de la Verdad. Toda la documentación anterior que vaya en contra de un objetivo, logro o desarrollo actual del Partido debe ser destruida o modificada para respaldar las acciones actuales del Partido. De esta manera, el "pasado" cambia y es alterado constantemente. En un momento dado, Oceanía está en guerra con Eurasia, y siempre lo ha estado, pero más tarde en la novela, Oceanía está entre en guerra con Asia Oriental y entonces siempre ha estado en guerra con Asia Oriental. Para el Partido, el pasado es mutable. Winston se niega a aceptar esto, de forma más visible durante el informe del Ministerio de la Abundancia al final del Capítulo V, en el que Winston escucha con asombro y disgusto los informes falsos de que el Ministerio de la Abundancia ha superado todos los objetivos de producción.
Al detallar la vida laboral de Winston, Orwell revela el funcionamiento interno de las organizaciones del Partido y el exigente control que ejerce el Partido sobre cada pieza de información administrada a los miembros del Partido y a las masas. Para trabajar en el Ministerio de la Verdad, los miembros del Partido deben abrazar el doblepensar. Saben que están alterando la información pasada pero, como miembros leales del Partido, deben aceptar sus propias alteraciones como la verdad. Winston no puede abrazar el doblepensar. Sabe que la versión que da el Partido del pasado es falsa: recuerda eventos que el Partido pretende que nunca sucedieron, y se niega a ignorar este conocimiento.
A través de un detallado relato de la vida laboral de Winston, también nos damos cuenta de lo solo que está. No tiene amigos reales, excepto tal vez por Syme, a quien tan solo llama "amigo" a regañadientes. Observa a las personas con las que trabaja con gran desprendimiento. Sabe poco sobre sus vidas personales, y generalmente se siente frustrado por su simpleza. Tiende a verlos con desdén. Esta soledad, y esta separación de la humanidad entera, alimentará la intensidad de la eventual relación entre Winston y Julia, así como su deseo de una amistad con O'Brien.
En estos capítulos también somos testigos del grado de autocontrol que Winston debe ejercer para evitar ser descubierto. En conversaciones con colegas de trabajo se frena a sí mismo para no decir lo que realmente cree, y mantiene un gran control sobre sus expresiones faciales para no expresar descontento cuando sería inapropiado hacerlo. Aunque Winston se siente cómodo con este autocontrol, no confía completamente en sí mismo. Por lo tanto, cuando se da cuenta de que la chica morena lo mira durante el boletín de la telepantalla del Ministerio de la Abundancia, inmediatamente le preocupa haberse revelado a sí mismo, y que ella lo denuncie por caracrimen.
