Amancebado, -a
Persona que convive con otra persona en vida marital o sexual, pero sin haber contraído matrimonio.
Apócrifo, -a
Que es falso/a, fingido/a, inauténtico/a o que no es obra de la persona a la cual se lo atribuye.
Chajá
m. Ave de gran tamaño, típica del sur y centro de Sudamérica, que suele considerarse un símbolo de las pampas.
Corintios
La primera epístola de los corintios se trata de un libro del Antiguo Testamento de la Biblia. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la Iglesia de Corinto, de ahí su nombre.
Desertor, -a
Persona que abandona el ejército sin autorización.
Fachinal
m. Lugar cubierto de vegetación propia de zonas húmedas que se inunda con facilidad.
Fonda
f. Hostelería de poca categoría que presta alojamiento y servicios de aseo y comedor.
Fortín
m. Pequeña construcción militar que se construye para resistir ataques enemigos.
Gaucho matrero
m. Un gaucho matrero es aquel gaucho sin domicilio establecido que huye de la autoridad. En el Martín Fierro, Fierro se transforma en gaucho matrero cuando, cansado de las injusticias recibidas, deja el fortín en el que lo obligaron a estar y se transforma en un desertor.
Glosa
f. Explicación o comentario ampliatorio que se añade a un texto para explicarlo. Según Borges, este cuento es una glosa al Martín Fierro de Hernández.
Homónimo, -a
Que tiene el mismo nombre propio que otra cosa.
Insigne
m y f. Que destaca mucho en algo y por eso se lo valora. En esta obra, se utiliza para insinuar la identidad del poema Martín Fierro, por lo que asume la connotación de ‘clásico’.
Intertextual
f. Relación que un texto tiene con otros textos.
Jineta
f. Insignia militar de seda que usaban los sargentos como divisa.
Llanura
f. Terreno extenso y plano, o que no presenta desniveles.
Malevo
m. Hombre pendenciero y provocador, que lleva una mala vida y es hábil en el manejo del cuchillo.
Pajonal
m. Lugar donde hay muchas hierbas y malezas, generalmente de cierta altura.
Pampa
f. Llanura de gran extensión y sin vegetación arbórea, típica de ciertas regiones de América del Sur.
Peripecia
f. Suceso que interrumpe la actividad realizada por una persona.
Quepis
m. Gorra militar cilíndrica y con visera.
