Aculturarse
Perder la propia cultura.
Anglos
m. Estadounidenses blancos.
Aparcero, -a
Persona que trabaja una tierra que no le pertenece a cambio de una parte de las cosechas y, en ocasiones, de un pago extremadamente bajo.
Bollera
f. Lesbiana.
Chaparral
m. Terreno lleno de chaparros, es decir, de arbustos.
Chicano, -a
Persona de origen mexicano que habita en Estados Unidos, sobre todo en las zonas fronterizas con México.
Cholo, -a
Persona indígena que adopta actitudes y pensamientos occidentales.
Coyote
m. También "pasador" o "enganchador". Persona que se dedica a hacer trámites y a pasar por la frontera a otras personas de manera ilegal, a cambio de una remuneración.
Despótico, -a
Tiránico/a, dictatorial, opresor/a, autoritario/a.
Gabacho, -a
Persona blanca, por lo general estadounidense.
Hocicón(a)
Persona habladora, conversadora, indiscreta, imprudente.
Maquiladora
f. También "maquila". Fábrica instalada en México pero administrada por capitales extranjeros que se dedica a exportar productos, generalmente hacia Estados Unidos.
Mictlán
m. En la mitología azteca es el inframundo; el lugar de los muertos.
Migra
Cuerpo de la Policía de Inmigración de los Estados Unidos de América.
Mojado, -a / Wetback
m. Término peyorativo para referirse a los ciudadanos estadounidenses de origen mexicano.
Náhuatl
También "nahua". Grupo indígena originario de Mesoamérica y conjunto de lenguas indígenas estrechamente relacionadas entre sí habladas por tal grupo.
Patois
m. Lengua que resulta de la combinación de dos o más lenguas.
Plañir
Llorar.
Pulque
m. Bebida alcohólica de origen prehispánico tradicional en México.
Quelite
m. Planta comestible típica de Mesoamérica.
