"—Fíjense en los acusados… No encontrarán ninguno que crea de verdad que en aquella época le estaba permitido asesinar."
La novela se centra en los retos que plantea la determinación de la justicia para los individuos implicados en crímenes de guerra durante la época nazi. En esta declaración, el catedrático señala la perspectiva de los acusados en el juicio. Subraya que ninguno de ellos creía tener derecho a cometer un asesinato. Esto plantea complejas cuestiones morales y jurídicas sobre la aplicación retrospectiva de las leyes. También refleja la lucha por conciliar las doctrinas jurídicas con el contexto ético e histórico de la época. Los estudiantes de Derecho se enfrentan a la necesidad de justicia y de reevaluar el pasado. Buscan una forma de hacer frente a las atrocidades y garantizar la rendición de cuentas de los responsables.
"Sé que me pareció hermosa. Pero no consigo evocar su hermosura"
En esta cita, Michael reflexiona sobre la impresión que le causó Hannah durante su visita. A pesar de reconocer su belleza, se esfuerza por recuperar los detalles de su belleza en su memoria. Esta cita marca el tono de la relación que se establece entre Hannah y él. Ella es la mujer mayor con la que tuvo un intenso romance durante su juventud. En la narración, Michael intenta recuperar sus recuerdos de este periodo. Esta lucha se debe al paso del tiempo, a la complejidad emocional de su relación y al impacto de las experiencias vitales en su memoria. La declaración sienta las bases para explorar sus interacciones y las complejidades de la percepción.
"¿No es cierto también que todas sus protegidas, cuando usted se hartaba de ellas, iban a parar a Auschwitz en el siguiente envío?"
Esta cita pone de relieve un aspecto preocupante de las acciones de Hanna, al sugerir que tenía "favoritas" entre las jóvenes del campo de concentración. Plantea interrogantes sobre su grado de implicación en las atrocidades cometidas durante aquella época. La escena se llena de tensión al observar el comportamiento de Hanna en la sala del tribunal. La hija de uno de los acusados revela que a estas jóvenes se les hacía leer libros a Hanna por la noche. Aunque en un principio se asume como algo malo, esta revelación desafía las suposiciones sobre la gente durante un periodo tan horrible.
"¿Por qué no fui capaz de hablar con Hanna? Ella me había abandonado, me había engañado, no era la persona que yo había visto en ella o que mi fantasía había pintado. ¿Y quién era yo para ella? ¿El pequeño lector al que había utilizado, el pequeño compañero de cama con el que se había divertido?"
Con las nuevas revelaciones, Michael reflexiona sobre sus emociones respecto a Hanna. Este extracto ahonda en el conflicto interno de su experiencia durante el juicio y sus secuelas. Se cuestiona su capacidad para enfrentarse a Hanna y analizar la naturaleza de su relación pasada, marcada por la traición y el engaño. Se pregunta si no fue más que un lector y un compañero utilizado para divertir a Hanna. Además, destaca la ambigüedad y la incomodidad que rodean su relación con ella. Michael experimenta una sensación de distanciamiento mientras procesa los acontecimientos y se reconcilia con su pasado.
