Genero
Ficción - Cuento fantástico.
Configuración y Contexto
París, Francia, años de posguerra.
Narrador y Punto de Vista
El cuento está narrado en tercera persona. El narrador es omnisciente e incluye fragmentos en primera persona de los pensamientos del protagonista, Pierre Jolivet. La focalización narrativa se concentra en Pierre, especialmente en sus pensamientos y en su vínculo con Michèle Duvernois.
Tono y Estado de Ánimo
Como la narración se focaliza en los pensamientos de Pierre, el relato se carga de un tono íntimo que revela las obsesiones y los anhelos del protagonista. A su vez, los indicios de que algo extraño le sucede a Pierre ayudan a crear una atmósfera de expectación que mantiene al lector a la espera de que algo fuera de lo común suceda.
Protagonista y Antagonista
El protagonista del relato es Pierre Jolivet y su antagonista es el alemán que toma control de su cuerpo.
Conflicto Principal
Michèle Duvernois y Pierre Jolivet son dos jovenes enamorados. Pierre quiere tener relaciones sexuales con Michèle, pero ella no está preparada debido a un trauma del pasado. Este desencuentro, que los lleva a tener diferentes discusiones y problemas a la hora de vincularse, se resuelve cuando Pierre termina violando a Michèle. Al final del relato, gracias a la charla que tienen Roland y Babette, el lector comprende que Michèle había sido violada por un alemán durante la guerra y que es el alemán quien de alguna manera encarnó en Pierre para volver a abusar de Michèle.
Climax
El clímax se alcanza cuando Pierre vuelve al pabellón y abusa sexualmente de Michèle.
Presagio
El cuento abunda en indicios que presagian su desenlace fantástico. Algunos ejemplos de estos indicios son las visiones que padece Pierre de hojas secas que le cubren el rostro, o la imagen de la escopeta de doble caño que aparece repentinamente en sus pensamientos.
Atenuación
N/A
Alusiones
El relato contiene gran cantidad de alusiones. Muchas de ellas son de productos de consumo, como los 'gauloises' que fuma Pierre (una marca de cigarrillos producidos en Francia) y también el Nescafé, la marca de café que planea comprar Pierre para aquellos días que pasará junto a Michèle en el pabellón y que es una constante en los cuentos de Cortázar. Además, hay alusiones a la literatura, entre las que destacan los nombres de Stendhal, de Henri Michaux y de Graham Greene. Las referencias culturales también abarcan el mundo del cine (el protagonista menciona a Pudovkin) y de la música (se mencionan a Mac Orlan y a Gerry Mulligan y el aria "Im wunderschönen Monat Mai" de Robert Schumann es un leitmotiv en todo el relato).
Imágenes
Ver sección "Imágenes" en esta guía.
Paradoja
N/A
Paralelismo
Existe un paralelismo entre el abuso sexual que padece Michèle, prepretado por el alemán, y el abuso sexual sufrido en el pabellón, perpetrado por Pierre. Por la superposición de los planos, el alemán actúa a través de Pierre y esto genera una similitud entre ambos episodios.
Metonimia y Sinecdoque
"Cuando las luces rojas los detienen" (p.371).
En este pasaje, la sinécdoque se presenta cuando "luces rojas" reemplaza al término "semáforo":
Personificación
"Es como si la casa respirara pesadamente por sus bocas" (p.379).
En este pasaje, la casa se figura como una presencia que respira a través de los personajes:
