En su tratado, Aristóteles utiliza un nutrido grupo de términos griegos que se siguen utilizando hasta hoy en el ámbito de la literatura. Revisarlos en función del significado que tienen para Aristóteles puede ayudar a comprender mejor su obra. A su vez, si se considera que la obra de Aristóteles está dedicada principalmente a la composición de la obra poética, es importante señalar los términos que utiliza para hablar de la métrica de las composiciones. En este sentido, vale la pena llamar la atención sobre la relación que existe entre todos las medidas utilizadas para versificar y los procedimientos de composición morfológica que Aristóteles desarrolla en la tercera sección de su tratado: el alargamiento o acortamiento de las palabras es un procedimiento fundamental para poder lograr las unidades métricas que mejor sientan a cada tipo de composición.
A continuación se consigna una lista de términos técnicos que complementan el análisis de la obra:
Anagnórisis y agnición: Estos dos términos están relacionados etimológicamente. El primero hace referencia al proceso de reconocimiento por parte del héroe trágico mediante el cual toma conciencia de un hecho que ignoraba. La agnición, que también proviene del verbo agnitio (reconocer) hace referencia específica al reconocimiento de una persona cuya identidad era ignorada.
Anapesto: Medida métrica de la poesía griega y latina que está compuesta por dos sílabas breves y la última larga.
Antipasto: Medida métrica de la poesía griega y latina que está compuesta por dos sílabas largas y luego dos cortas.
Dáctilo: Medida métrica de la poesía griega que está compuesta por una primera sílaba larga y luego dos cortas.
Diatriba: Se trata de un discurso violento, utilizado para injuriar a una persona o a un acontecimiento. Aristóteles indica que existe una conexión entre el arte dramático y las diatribas.
Didascalia: Este término utilizado por Aristóteles se sigue empleando hoy en día en el mundo del teatro y designa todas las instrucciones que el poeta (el dramaturgo) da a sus actores o al coro.
Ditirambo: Este término, que proviene del nombre que se le daba a Dionisio (Dithyrambos), designaba los rituales que se realizaban en honor a dicho dios y que estaban acompañados de música rítmica y de la danza. Aristóteles encuentra en estas representaciones rituales un germen para la tragedia.
Epopeya: Término que se utiliza -incluso hoy en día- para designar poemas extensos que narran los sucesos de la vida de un héroe determinado.
Espondeo: Medida métrica de la poesía griega que está compuesta por dos sílabas largas.
Hexámetro: Verso griego que consiste en seis pies, con los primeros cuatro espondeos o dáctilos, un quinto pie dáctilo y el último espondeo.
Pie: Nombre que recibe la unidad de medida de la métrica clásica. Está formado por la combinación de sílabas largas y breves.
Trocaico: Verso latino o griego que se compone de siete pies, algunos troqueos y el resto yambos o espondeos.
Troqueo: Medida métrica de la poesía griega y latina compuesta por dos sílabas, una larga y una corta.
Yámbico: Tipo de verso cuya medida métrica es un yambo, es decir, está compuesto por una sílaba breve y una sílaba larga.
