Une Tempête, écrite en 1968 et publiée en 1969, est l'adaptation postcoloniale d'une pièce éponyme de William Shakespeare par Aimé Césaire. L’œuvre suit les actions de la pièce initiale mais transforme la relation entre les personnages principaux – Prospero, Ariel et Caliban – en celle d'un escalavagiste blanc à ses esclaves noirs. En examinant l'histoire sous l'angle de la violence coloniale, Césaire révèle une dimension inexploitée du texte initial.
La pièce réimagine l'intrigue de Shakespeare en plaçant Ariel et Caliban au centre de l'action. Ariel adopte une attitude pacifique envers Prospero, espérant ainsi gagner ses faveurs. Au contraire, Caliban qualifie cette approche d’ “ Oncle Tom ” et opte pour une résistance plus violente. La version de Césaire met en avant ces différentes réactions à l’esclavage et au colonialisme. Le reste de l'intrigue de Shakespeare – le désir de vengeance de Prospero et la romance entre Miranda et Ferdinand – devient secondaire.
Une Tempête a été jouée pour la première fois au Festival d'Hammamet en Tunisie. La pièce a été mise en scène par le célèbre metteur en scène français Jean-Marie Serreau et a également été jouée au festival d’Avignon et à Paris.
