Laila no sabe que está enamorada de Tariq, mientras que el lector, y todos a su alrededor, se dan cuenta de ello (Ironía dramática)
Durante la segunda parte de la novela, Laila parece ignorar sus sentimientos de amor hacia Tariq. Sin embargo, estos sentimientos son evidentes para todos a su alrededor, y también para el lector. Finalmente, Laila comprende que está enamorada de su amigo y entonces dimensiona por primera vez todas las habladurías de su entorno.
Hakim se refiere al poema romántico de Nezami como una versión farsi de 'Romeo y Julieta', aunque sabe que Nezami lo escribió cuatro siglos antes que Shakespeare (Ironía verbal)
El vínculo de Tariq y Laila es comparado con los protagonistas de un poema de Nezami. Hakim le explica a Laila que ese poema es una versión farsi de la famosa obra Romeo y Julieta. Luego, agrega que el poema fue escrito cuatro siglos antes que la obra de Shakespeare. Esto hace evidente la imposibilidad de que sea una versión farsi de la conocida obra, por lo que revela la ironía de su afirmación anterior.
