"Echado en la arena, como una pequeña y ruinosa esfinge de lava, dejaba que sobre él giraran los cielos" (p.17). (Símil)
Este símil pertenece al cuento "El inmortal". El tribuno describe así al troglodita que lo espera fuera de la Ciudad de los Inmortales. Más adelante descubrimos que se trata de Homero. En este símil se compara al troglodita con una esfinge, una criatura mitológica que cuidaba las entradas. Nos imaginamos a una estatua que perdura durante siglos. De este modo, Borges remarca la existencia imperturbable de este ser que luego descubrimos es inmortal.
"Jesús es la vía recta que nos salva del laberinto circular en que andan los impíos" (p.37). (Metáfora)
Esta cita pertenece al cuento "Los teólogos". La metáfora iguala a Jesús con una vía recta. Las culturas judía, cristiana y musulmana se distinguen por su concepción histórica y lineal del tiempo en comparación con otras culturas cuya cosmovisión considera que el tiempo es circular, y la historia, cíclica. Al establecer hitos como la presencia de Dios en la Tierra para salvar a los pecadores, la cosmovisión cristiana rechaza la circularidad porque es contradice este acto de piedad. Asimismo, el cristianismo postula un juicio final que también refuerza la linealidad del tiempo, porque ese hecho se dará una sola vez para separar a justos de pecadores.
"El cuerpo era ligero, como de cierva" (p.50). (Símil)
En el cuento "Historia del guerrero y de la cautiva", este símil aparece en la descripción que se hace de la inglesa cautiva que ha adoptado las costumbres de los indios. En primer lugar, en la comparación se la equipara con un animal, algo que se repite cuando el narrador, focalizando desde la perspectiva de su abuela, dice que la cautiva optó por "una vida feral" (p.51). Por otra parte, la comparación de la ligereza de su cuerpo contrasta con lo que se dice a continuación sobre sus manos fuertes y su cara pintada de "colores feroces" (p.50).
"... somos las sombras de un sueño" (p.78). (Metáfora)
Esta cita aparece al final del cuento "La otra muerte", cuando Borges ya ha sacado una conclusión sobre lo que le sucedió a Pedro Damián. El motivo por el cual Damián logró cambiar su pasado para reparar su acto de cobardía es porque "somos las sombras de un sueño". En esta metáfora Borges equipara la identidad de las personas con meras sombras de un sueño, reforzando el carácter ilusorio de la realidad.
"... gobernaron con un cetro de hierro" (p.144). (Metáfora)
Esta cita pertenece al cuento "El hombre en el umbral". Se trata de una metáfora muerta, es decir, de una metáfora que ya es parte del lenguaje y carece de toda originalidad o impacto. Es muy común hablar de "cetro de hierro" para referirse a un gobierno cruel y autoritario que ejerce la violencia para mantener el orden.
