Alistarse
Unirse voluntariamente a un ejército (como es el caso de Robert, hijo de Billy Pilgrim), al servicio militar o a un grupo organizado.
Ámbar
Es la resina fosilizada de origen vegetal. El ámbar es utilizado en joyería y como agente curativo en la medicina popular. En el caso de Matadero cinco, cuando Billy Pilgrim se refiere a que los seres humanos viven sumergidos es ámbar, tiene que ver con la capacidad de este material de atrapar en estado blando una pieza de material -un mosquito, una flor, una piedra- y capturarla cuando se solidifica.
Ciclostilado/a
Copiado/a a través de un ciclostil. Un ciclostil es una máquina utilizada en las artes gráficas para obtener numerosas copias de un escrito o dibujo por medio de una tinta especial sobre una plancha gelatinosa.
Escaparate
Abertura en una tienda, por lo general cubierta de vidrio transparente, que permite a la gente que transita por la calle ver desde el exterior el local y los productos que en ella se venden.
Estetoscopio
Es un aparato acústico usado en medicina, enfermería y veterinaria para la auscultación, es decir, para oír los sonidos internos del cuerpo.
Fauno
Es una manifestación mitológica, mitad humano, mitad cabra. Habita el bosque. Ayuda o perjudica a los humanos según su capricho.
Festín
Comida espléndida y abundante.
Gangrena
La gangrena es la muerte de tejido corporal como consecuencia de la falta de irrigación sanguínea o a una infección bacteriana grave. Por lo general, la gangrena afecta los brazos y las piernas, incluyendo los dedos, pero también puede ocurrir en los músculos y en los órganos internos, como la vesícula biliar. En Matadero cinco, Roland weary muere debido a la gangrena de sus pies, algo que le sucedió a muchos soldados que perdieron su calzado adecuado en el frío de Alemania.
Montura
(Optometría) Armazón sobre el que se sostienen o van montadas las piezas principales de un objeto, en este caso las lentes de un par de anteojos.
Ninfa
Es una deidad menor femenina típicamente asociada a un espacio natural, como puede ser un manantial, un arroyo, un monte, un mar o una arboleda. Aunque nunca envejecen ni mueren por enfermedad, y pueden engendrar de los dioses hijos completamente inmortales, ellas no lo son, estrictamente hablando.
Optometría
La óptica-optometría es una profesión libre, sanitaria e independiente en la asistencia primaria que estudia el complejo sistema visual con el fin de obtener de la visión la máxima eficacia.
Papiro
Lámina flexible sacada del tallo de la planta de papiro, que se emplea para escribir o dibujar en ella.
Pelotón
Unidad militar de infantería que está mandada generalmente por un sargento, un cabo primero o un cabo. A su vez, forma parte de una unidad mayor: la sección.
Postcoital
Que remite al momento posterior al coito.
Raquítico/a
Que tiene un desarrollo escaso o deficiente.
Telegrama
Es la transmisión a larga distancia de mensajes escritos sin el transporte físico de cartas, originalmente sobre cables y luego a través de las ondas de radio.
Tralfamadore
Planeta ficcional del cual vienen los tralfamadorianos en Matadero cinco. Allí es llevado Billy Pilgrim cuando es abducido por un platillo volador.
Trifocales
Las lentes trifocales son lentes intraoculares multifocales cuya funcionalidad es corregir la visión en todas las distancias posibles; lejos, intermedia y cercana.
Veterano/a
Que ha participado en determinada actividad, en especial si es de carácter militar o deportivo. En el caso de la novela, se refiere a los veteranos de guerra.
Voluta
Adorno con forma de caracol o espiral.
