La nariz

La nariz Glosario

Asesor colegiado

Un rango en la administración civil rusa, correspondiente al octavo grado en la Tabla de Rangos del Imperio Ruso.

Boston

Un juego de cartas popular en la época.

Calesa

Un tipo de carruaje ligero, generalmente de dos ruedas y con una capota plegable

Carnalina

Una variedad de calcedonia de color rojo o anaranjado, utilizada en joyería.

Carraspear

Emitir una tos leve y áspera para aclarar la garganta o llamar la atención.

Cuchitril

Habitación pequeña y miserable.

Desperezarse

Estirarse al despertarse para quitar la pereza.

Dije

Adorno pequeño que se cuelga, por ejemplo, de una cadena o pulsera.

Entresuelo

Piso que se encuentra entre la planta baja y el primer piso, o entre dos pisos principales.

Frac

Prenda de vestir masculina de etiqueta, más larga por detrás que por delante.

Kopek

Moneda rusa cuyo valor corresponde a la centésima parte de un rublo.

Mujik

Campesino ruso. A menudo el término es usado de forma despectiva para referirse a alguien rudo o inculto.

Patilla

Barba que se deja crecer en las mejillas, desde las sienes hasta la mandíbula

Pechera

Pieza de tela almidonada que se ponía en la parte delantera de las camisas, a la vista, por encima del chaleco o la levita.

Pingo

Coloquialmente, ropa vieja, andrajo.

Puds

Unidad de masa rusa, equivalente a, aproximadamente, 16.38 kilogramos.

Rapé

Tabaco en polvo que se aspira por la nariz.

Rubicundo, -a

De rostro sonrosado o rojizo.

Rublo

Unidad monetaria de Rusia.

Tricornio

Sombrero de tres picos, característico de ciertos uniformes de la época.